Posts Tagged ‘olympics’

Canadian Accent Reduction Tips Day 17- Thanks Vangcouver!

Monday, March 1st, 2010

What a way to end the Olympics with that amazing hockey game last night-thanks Sidney!     I have to say that the Olympics definitely brought the city together and helped us realize how we can give to the world instead of taking.    Thank you to everyone who made this event so successful and thanks to all the Speech Pathologists, Linguistics, ESL teachers,  clients, and corporations who sent me emails and comments on this 17 day blog .

So good bye for now and we will see you later in Vangcouver.  That was a good party , eh?

Here are some good comments I received:

“Why do the newscasters say “Vangcouver?”

This is due to the velarization of the neighbouring /k/ which changes the /n/ to a velar /ŋ/.

“What is the proper way to use the “eh?”

The “eh” is used for agreement.    Eg.  This is good, eh?


Canadian Accent Reduction Tips at the Olympics Day 14- Canadians are gorillas.

Thursday, February 25th, 2010

Perhaps the most memorable quote at the Olympics is from a Russian goal tender- “They came like gorillas out of a cage.”  It sounds like a quote that you would hear from the tv show “30 Rock.”

Many non native speakers of  English usually pronounce “or”  sounds as “o+er” rather than “er.”  (  In some cases you would pronounce the “or” as o+er such as fork,  pork,  and cork. )   Here are some examples where ” or” would be pronounced as er /ɚ/

gorilla- ger+  illa

work-werk

motor- moter

word-werd

worry-wer+ry

worm-werm

worse-werse

doctor-doct+er

visitor-visit+er

effort-eff+ert

forget-ferget

More accent reduction tips at www.L2acent.com/blog

Canadian Accent Reduction Tips at the Olympics Day 12 and 13- Eef the Russians win….

Wednesday, February 24th, 2010

Okay.  So , I am kind of cheating today by blogging about Day 12 and 13 simultaneously, but it is appropriate because I want to talk about the Russians.  We love the Russians, not only are they our largest clientele at the L2 Accent Reduction Centre, but we have many wonderful Russian friends.     Today, after 50 years, the Canadian hockey team beat the Russians, but we still love all of our Russian clients!   Today’s accent reduction tip is something I heard from a Russian Journalist and from a passerby on the street right outside of our centre (canadian spelling).

Who: Russian Visitor
Word on the Street: ” We will t+ ry to beat them at hockey.
Substitution : pronouncing t +r as two distinct sounds
Canadian Pronunciation:  We will try /tʃrai/ to beat them at hockey.

The tr  combination  should sound like a  chr  /tʃr/.

Try these words with a chr /tʃr/ combination:chrace for  trace, chrack for  track,  chradition for tradition, chraffic for traffic,chree for tree.

Place: T.V in Jen’s living room
Who: Russian Journalist
Word on the Street:Eef the Russians win gold
Substitution : The long /i/ as in bee as opposed to the short /I/ as in bit.
Omission: No w insertion.  It should sound like go  weld.  There is a little /w/ that a lot of people miss.
Canadian Pronunciation: “ If /If/  the Russians win gold /gowəld/.

Try these words with a short /I/- bit, sit, mitt, hit, fit  vs.  a long /i/ beat, seat, meat, heat, feet

Try to insert a w in the following words: gowəld for gold ,   cowəld for cold , sowəld for sold,

Canadian Accent Reduction Tips at the Olympics Day 7- How do you say it?

Friday, February 19th, 2010

One of the things that I noticed most about the crowd in downtown Vancouver is all of the crazy Olympic toques that everyone is wearing.  What was that?  Oh yes, it is a toque.   Other countries may refer to it as  hat, knit hat, a winter cap etc.

The pronunciation for this very Canadian word is /tu:k/.  First say the word “shoe” , now let’s separate just the vowel sound and we have  /u/ .  Next,  rhyme /u/ with /tu/ .  Finally add a /k/ sound and you’ve got /tu:k/.

Although this is a very Canadian word, the origin of the word is actually Arabic.  The word passed through the French and then the Spanish and came to be used in the English language sometime in the 1500’s.

Today, “toque” in Canada refers to any type of winter hat.

Pretty cool, eh?

Check out more tips at www.L2accent.com/blog

Canadian Accent Reduction Tips at the Olympics Day 5- Again or Agen?

Tuesday, February 16th, 2010

Holy smokes!  It’s already Day 5 and congrats to Alex Biladeou.    This tip is a short one…..

Place: TV in Jen’s living room

Who: Canadian news person

Word on the Street: “Again and again we heard that no Canadian has won on Canadian soil.”

Substitution : /e/ as in bay vs.  /E/ as in bed.

Canadian Pronunciation: “ “Again and again.”

Most Canadians would say /əˈɡen/ rather than /əˈɡɛn/,  I think this is the most noticeable word in determining a Canadian from an American.  Oh yeah, and we can’t forget our “eh” at the end of sentences.
Tune in tomorrow for Day 6….. or visit us at  L2 Accent Reduction Centre. (more…)

Canadian Accent Reduction Tips at the Olympics Day 4- Olympic Cauldron on Bulald or Burrard

Tuesday, February 16th, 2010

We went downtown again today to check out some of the live events.  We walked around for about three hours, but couldn’t get into any events because the line ups were too long.  It’s great just to be with all of the tourists and other Canadians celebrating our great city.     While we were out and about ( pronounced as an au diphthong on the west coast), we were trying to see the Olympic cauldron.  We were a bit lost, so we had asked a volunteer who told us that the cauldron was on Bulald street.    Being Vancouverites, we were a little confused an then realized that he was saying “Burrard St.”

Place: Waterfront Station

Who: Vancouver 2010 Volunteer

Word on the Street: “It’s on Bulald St.” 

Substitution : l for r

Canadian Pronunciation: “ It’s on Burrard St.”

The substitution of / l/  for/ r/  is very common in many languages.   The key to producing sounds that have er combinations is to accurately pronounce both the er sound as well as the proceeding vowel, so that you hear two sounds.

For example  in Burrard, this ar combo should sound like a+er as in car.   The first syllable of this word rhymes with her and is just an er sound.    Try it:  Ber rhymes with her and ard rhymes with car.  Now we have ber+ra+erd.

Tune in tomorrow for Day 5 at the Olympics…….

If you are in the neighbourhood of Kerrisdale call for an appointment and get a free assessment  at

L2 Accent Reduction Centre.

Canadian Accent Reduction Tips at the Olympics Day 2- I’m from….

Sunday, February 14th, 2010

Yesterday’s opening ceremony was absolutely fantastic! I saw a little bit of the fireworks from my living room- how cool is that? The streets were packed with people from all over the world and it was wonderful to see and hear where different tourists had come from. One of the common things we noticed was that a lot of people when asked where they were from would say “ I come from [country].

When you say “ come from” it pertains to things that are non human . For example, “My car comes from Japan.” Or “This stereo comes from the United States.

Since you are human and not a product, you should say, “ I’m from [country]”

When you contract – I’m it should sound similar to “EYE plus an m sound” like EYM or phonetically it would be /aim/ and then you need to reduce the /o/ in from to an/ ^ / sound as in cup, so it sounds like

/frum/.

Stay tuned tomorrow for more Canadian Accent Reduction tips.